1
00:02:02,540 --> 00:02:04,340
¿Ahora me darás mi tiza?

2
00:02:11,120 --> 00:02:17,420
Inténtalo de nuevo y te pondré
confinamiento solitario.

3
00:02:17,660 --> 00:02:19,360
Serías Frankenstein.

4
00:02:20,000 --> 00:02:22,500
No profanes su nombre con tu sucio
labios.

5
00:02:23,140 --> 00:02:26,880
Era un genio cuyos pasos yo
Seguirá cuando salga de aquí.

6
00:02:27,280 --> 00:02:28,420
Cuando salgas.

7
00:02:29,080 --> 00:02:31,680
Si tengo algo que decir al respecto,
nunca saldrás.

8
00:02:32,190 --> 00:02:33,190
Pero lo haré.

9
00:02:36,990 --> 00:02:41,130
Ahora amigo Daniel, ¿seguimos con
nuestro trabajo?

10
00:02:45,710 --> 00:02:51,670
Ahora, este cerebro, tomado del hombre y
trasplantado en el cráneo del perro,

11
00:02:51,870 --> 00:02:54,790
Le daría la mente de un humano.
ser.

12
00:02:57,770 --> 00:03:00,890
Ahora, Frankenstein habría cortado la
médula espinal.

13
00:03:03,239 --> 00:03:05,900
Aquí. Y no estoy seguro de que lo fuera
correcto.

14
00:03:06,220 --> 00:03:09,300
¿Podría Frankenstein haberme hecho como
otros hombres?

15
00:03:09,520 --> 00:03:13,860
Le dio vida a un cuerpo que hizo de
partes de otros cuerpos que habían muerto.

16
00:03:14,280 --> 00:03:15,340
Sí, Daniel.

17
00:03:15,720 --> 00:03:17,860
Podría haberte hecho como otros hombres.

18
00:03:18,240 --> 00:03:21,720
Dr. Niemann, ¿conocía Frankenstein?

19
00:03:22,580 --> 00:03:26,460
No. Pero mi hermano que lo ayudó.
aprendió sus secretos.

20
00:03:26,840 --> 00:03:30,580
Y antes de morir, se los pasó a
yo.

21
00:03:32,090 --> 00:03:39,030
Entonces podrías darme un cuerpo nuevo si
tenía los registros de Frankenstein para guiarse

22
00:03:39,030 --> 00:03:42,310
yo podría darte un cuerpo perfecto

23
00:05:00,390 --> 00:05:01,390
Sí.

24
00:05:41,040 --> 00:05:44,420
rescatado por bandidos de montaña para el
casi tres meses.

25
00:05:44,820 --> 00:05:46,300
¿Y ese es tu sirviente?

26
00:05:46,820 --> 00:05:48,040
¿Dudas de mí?

27
00:05:48,260 --> 00:05:50,220
Es un mundo que duda, amable señor.

28
00:05:50,520 --> 00:05:53,880
Como he dicho yo, el profesor Bruno Lampini,
razón para saberlo.

29
00:05:54,240 --> 00:05:59,640
Tengo una colección de los más
horrores asombrosos. Cuando los expongo,

30
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
¿Qué obtengo?

31
00:06:00,700 --> 00:06:03,040
Dudas, burlas, gritos del destino, fingidos.

32
00:06:03,300 --> 00:06:08,160
¿Espera que sus clientes crean
que el esqueleto que les muestras es

33
00:06:08,160 --> 00:06:09,200
¿La del Conde Drácula?

34
00:06:09,740 --> 00:06:11,500
Yo, Lampini, lo tomé.

35
00:06:12,220 --> 00:06:16,820
Perdón, lo tomé prestado. desde la bodega
del castillo de Drácula en los Cárpatos

36
00:06:16,820 --> 00:06:17,820
Montañas.

37
00:06:18,120 --> 00:06:22,740
Con mis propias manos, extendí sobre el
piso de su ataúd una capa de tierra

38
00:06:22,740 --> 00:06:24,080
tomado de su lugar de nacimiento.

39
00:06:24,500 --> 00:06:30,440
De modo que por poder, digamos, el
El esqueleto de su espíritu terrenal podría

40
00:06:30,440 --> 00:06:31,960
en paz dentro de su tumba.

41
00:06:32,360 --> 00:06:38,420
Hasta la retirada de la estaca de madera
desde su corazón liberó a Drácula nuevamente.

42
00:06:39,070 --> 00:06:42,190
para satisfacer su impío apetito por
sangre.

43
00:06:42,490 --> 00:06:45,590
Por la noche, el murciélago gigante buscaba su
víctimas.

44
00:06:46,030 --> 00:06:50,530
Pero antes del amanecer, regresó al
seguridad de su ataúd.

45
00:06:50,950 --> 00:06:55,470
Sí, un solo rayo de sol cayendo
sobre un vampiro lo dejaría indefenso.

46
00:06:58,370 --> 00:07:01,910
¿Alguna vez exhibiste tu espectáculo en
Visaria?

47
00:07:02,510 --> 00:07:03,510
Visaria?

48
00:07:04,050 --> 00:07:08,250
No, ese es un pueblo al que no le importa
horrores. Tenían uno propio.

49
00:07:09,930 --> 00:07:13,610
cuando el doctor Neiman intentó darle un perro
la mente de un ser humano.

50
00:07:14,030 --> 00:07:19,010
Lo metieron en la cárcel porque él,
como Frankenstein, usaba cuerpos de

51
00:07:19,010 --> 00:07:20,530
muerto para continuar con su trabajo.

52
00:07:21,390 --> 00:07:23,470
¿Sigue vivo el viejo Hussman?

53
00:07:23,970 --> 00:07:25,490
Ahora es el alcalde de Regalbad.

54
00:07:25,770 --> 00:07:27,550
¿Vas allí por casualidad?

55
00:07:27,930 --> 00:07:31,990
Más adelante en la temporada. es un pequeño
lugar demasiado lejos para hacer un especial

56
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
rentable.

57
00:07:33,290 --> 00:07:35,690
Sin embargo, ahí es donde estás.
yendo.

58
00:07:40,590 --> 00:07:43,110
Entonces Daniel y yo iremos solos.

59
00:07:54,230 --> 00:07:54,990
ahora

60
00:07:54,990 --> 00:08:04,190
el

61
00:08:04,190 --> 00:08:05,190
conductor.

62
00:08:20,400 --> 00:08:21,620
Pareces preocupado, amigo Daniel.

63
00:08:23,080 --> 00:08:26,840
Si buscan en las ruinas de la prisión,
Nuestros cuerpos no serán encontrados.

64
00:08:27,380 --> 00:08:28,480
Deberíamos escondernos.

65
00:08:28,740 --> 00:08:30,840
Así lo haremos, pero al aire libre.

66
00:08:31,640 --> 00:08:33,960
Toda la protección de un espectáculo itinerante.

67
00:08:34,600 --> 00:08:37,539
Yo como Lampini, tú como mi asistente.

68
00:08:38,440 --> 00:08:44,340
Libre de avanzar hacia aquellos por quienes
tener memoria sin amor.

69
00:08:45,000 --> 00:08:47,160
¿Los que te enviaron a prisión?

70
00:08:53,430 --> 00:08:56,330
Y el viejo Hussman, el burgomaestre.

71
00:08:57,810 --> 00:08:59,110
Sí, amigo Daniel.

72
00:09:01,490 --> 00:09:04,330
Viajaremos al pueblo de
Riegelberg.

73
00:09:06,150 --> 00:09:09,790
Y presentar nuestros respetos al burgomaestre.

74
00:09:10,990 --> 00:09:12,170
Su movimiento, inspector.

75
00:09:13,090 --> 00:09:14,870
Me has metido en una buena trampa.

76
00:09:19,530 --> 00:09:21,530
Mate. Ponlo en el libro,
Inspectora.

77
00:09:22,830 --> 00:09:24,230
¡Abuelo! ¿Sí? Aquí, Carl.

78
00:09:24,630 --> 00:09:27,950
Como hombre, te admiro. Como Bergamaster,
Te respeto. Pero como jugador de ajedrez,

79
00:09:28,050 --> 00:09:29,490
Herr Hussmann, lo odio.

80
00:09:30,030 --> 00:09:31,310
¿Perdió otra vez, inspector?

81
00:09:32,550 --> 00:09:36,010
Te lo mereces. te dije que no lo hicieras
juega con el. Él siempre gana.

82
00:09:36,510 --> 00:09:37,650
¿No es así, viejo querido?

83
00:09:38,890 --> 00:09:42,510
Espero que no estemos interrumpiendo tu juego.
pero Carl y yo hemos decidido... Ella quiere decir

84
00:09:42,510 --> 00:09:47,410
ella ha decidido... acoger el
espectáculo de medianoche de la exhibición de terror hacia abajo

85
00:09:47,410 --> 00:09:48,269
la encrucijada.

86
00:09:48,270 --> 00:09:49,570
Fantasmas, demonios, vampiros.

87
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
Consigue su sombrero y su abrigo, Carl.

88
00:09:51,380 --> 00:09:54,940
Vas con esto. Para mirar a un
¿Muchos humbucks idiotas?

89
00:09:55,200 --> 00:09:58,560
Yo no, querida. pongo mis huesos cansados
donde pertenecen, en la cama.

90
00:09:58,800 --> 00:10:00,660
Tu sombrero y abrigo. No voy a ir.

91
00:10:00,860 --> 00:10:04,060
Será mejor que te rindas, abuelo. Estos
Las chicas americanas pueden convencerte

92
00:10:04,400 --> 00:10:05,880
Eso es todo lo que hacen, hablar.

93
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
¿Qué?

94
00:10:07,560 --> 00:10:10,800
¿Qué dijiste? Ahora, ahora, cariño,
Recuerde su presión arterial.

95
00:10:12,420 --> 00:10:15,720
Ese es el hombre con el que me casé. Habla, habla,
hablar, hablar. Nunca puedo decir una palabra

96
00:10:15,720 --> 00:10:17,200
de canto. Toma, ponte esto.

97
00:10:17,700 --> 00:10:19,480
No. Y sin argumentos.

98
00:10:20,060 --> 00:10:21,060
Vamos, inspector.

99
00:10:21,140 --> 00:10:21,879
Oh, no.

100
00:10:21,880 --> 00:10:25,020
Tú también vendrás con nosotros. Ah, pero yo...
Y no quiero ningún argumento de

101
00:10:25,020 --> 00:10:26,320
tú tampoco. Venir también. Vamos.

102
00:10:27,440 --> 00:10:28,840
Pequeña descarada persuasiva, ¿no?

103
00:10:32,340 --> 00:10:39,120
Se me pone la piel de gallina.

104
00:10:39,260 --> 00:10:40,920
Y con razón, pequeño ganso.

105
00:10:41,140 --> 00:10:42,760
Ahora, no seas gruñón. Esto es divertido.

106
00:10:44,640 --> 00:10:46,520
Maestro. Inspector de policía.

107
00:10:46,940 --> 00:10:47,940
¿Está bien, Daniel?

108
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
Tenemos nuestro permiso.

109
00:10:49,680 --> 00:10:55,360
Ahora, hay algo que realmente podría
uso.

110
00:10:56,340 --> 00:10:57,860
Me pregunto dónde podría conseguir uno.

111
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
¿Para qué?

112
00:10:59,400 --> 00:11:01,560
Sólo algo para mantener a una esposa bajo control.
controlar.

113
00:11:06,260 --> 00:11:11,100
Por aquí, damas y caballeros, pasen
esta manera de contemplar una exposición

114
00:11:11,100 --> 00:11:13,460
incomparable en el ámbito de
espectacularidad.

115
00:11:14,600 --> 00:11:16,540
Sin duda hay algunos entre vosotros.

116
00:11:17,130 --> 00:11:22,010
¿Quién dudará de la verdad de lo que soy?
a punto de decir o dudar de la realidad de

117
00:11:22,010 --> 00:11:23,010
estás a punto de ver.

118
00:11:23,370 --> 00:11:28,330
Pero créanme, amigos míos, esto no es
falso.

119
00:11:29,490 --> 00:11:35,790
Ante tus propios ojos está todo eso.
Restos de un vampiro, uno de los más famosos del mundo.

120
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
no-muertos.

121
00:11:37,530 --> 00:11:43,610
Me atrevo a quitar esta estaca de donde
su corazón una vez latió, y él se levantaría

122
00:11:43,610 --> 00:11:45,690
de la tumba en la que yace.

123
00:11:46,480 --> 00:11:52,760
y convertirse en un murciélago, un murciélago vampiro,
Se alimentaría horriblemente de los vivos.

124
00:11:52,760 --> 00:11:55,980
Las venas pulsan con calidez y vibrante.
sangre.

125
00:11:56,660 --> 00:12:02,600
Damas y caballeros, el verdadero
esqueleto del Conde Drácula, el vampiro.

126
00:12:03,440 --> 00:12:06,980
Valiente, pura valentía. No lo sé, señor.
Hussmann. hay mucha gente

127
00:12:06,980 --> 00:12:08,840
por aquí que todavía creen en lo viejo
leyenda.

128
00:12:09,060 --> 00:12:10,540
Sí, señor, es verdad.

129
00:12:11,060 --> 00:12:12,660
Estoy sorprendido de ustedes.

130
00:12:12,920 --> 00:12:15,640
Parece dudar de lo que digo, Herr.
Burgomaestre.

131
00:12:16,190 --> 00:12:20,490
Murciélagos, vampiros, un estado impulsado por una
corazón del esqueleto.

132
00:12:21,630 --> 00:12:24,090
Un galimatías, cada palabra.

133
00:12:25,030 --> 00:12:31,810
Además, amigos míos, un solo rayo
de la luz del sol cayendo sobre un vampiro

134
00:12:31,810 --> 00:12:32,950
destruirlo.

135
00:12:33,190 --> 00:12:34,250
Dime, ¿quién eres?

136
00:12:36,530 --> 00:12:39,210
Mi nombre es Lampini.

137
00:12:39,490 --> 00:12:42,530
Tú no eres el Lampini que se me acabó
zona hace tres años.

138
00:12:42,870 --> 00:12:44,330
Ese era mi hermano.

139
00:12:44,920 --> 00:12:46,160
Recientemente fallecido.

140
00:12:46,820 --> 00:12:51,160
Me recuerdas a alguien. Alguien yo
No puedo recordarlo del todo.

141
00:12:52,120 --> 00:12:56,340
Quizás lo recuerde más tarde, Herr.
Burkermaster. Tal vez.

142
00:13:49,500 --> 00:13:51,280
Suelta el palo de tu mano.

143
00:13:56,980 --> 00:13:57,980
Déjalo.

144
00:13:58,640 --> 00:14:05,360
Pero si te mueves, te enviaré tu alma.
De vuelta al limbo de la eterna espera.

145
00:14:06,660 --> 00:14:09,860
Haz lo que te pido y te serviré.

146
00:14:11,180 --> 00:14:17,940
Protegeré la tierra sobre la cual tú
acuéstate para que antes del amanecer, tu ataúd

147
00:14:17,940 --> 00:14:19,940
siempre estará listo para ti.

148
00:14:21,940 --> 00:14:25,900
Para eso haré lo que quieras.

149
00:14:31,100 --> 00:14:33,480
Espero no haberte estropeado la velada.
Para usted, inspector.

150
00:14:33,760 --> 00:14:35,800
De hecho, lo encontré más
interesante.

151
00:14:36,360 --> 00:14:37,620
Pero aquí te digo buenas noches.

152
00:14:38,000 --> 00:14:40,160
Buenas noches, carl. Buenas noches, inspectora.
Buenas noches.

153
00:14:41,000 --> 00:14:43,760
Nos vemos mañana, señor. Buenas noches,
Holmes. No te pierdas en la niebla.

154
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
Bueno,

155
00:14:48,940 --> 00:14:50,480
Ciertamente escogiste una noche para ello, mi
mascota.

156
00:14:51,340 --> 00:14:54,180
Es como estar envuelto en los brazos de un
fantasma gigantesco.

157
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Fantasmas, vampiros.

158
00:14:55,760 --> 00:14:57,280
¿No puedes hablar de nada más?

159
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
Escuchar.

160
00:15:11,180 --> 00:15:13,660
Hacia el final, ¿puedo ofrecerles la
alojamiento de mi entrenador?

161
00:15:13,900 --> 00:15:15,280
No tienes que decir eso dos veces.

162
00:15:24,780 --> 00:15:29,240
Ah, perdóname. Soy Carl Hussman. y
Esta es la señora Hussman. Estamos aquí en nuestro

163
00:15:29,240 --> 00:15:30,840
luna de miel. Mis felicitaciones.

164
00:15:31,320 --> 00:15:32,340
Y este es mi abuelo.

165
00:15:33,780 --> 00:15:34,780
Husman.

166
00:15:35,960 --> 00:15:37,140
Permítame presentarme.

167
00:15:38,240 --> 00:15:40,080
Soy el barón Lattos de Transilvania.

168
00:15:40,410 --> 00:15:41,630
Oh, me alegro de conocerle, barón.

169
00:15:42,550 --> 00:15:45,330
¿Puedo sugerirle que se una a mí para una
botella de vino en la posada?

170
00:15:46,010 --> 00:15:49,630
En la naturaleza de, digamos, un
celebración, señora Hussman?

171
00:15:49,870 --> 00:15:54,610
Es una idea maravillosa, abuelo. Oh, si,
una copa de vino calentará mi sangre.

172
00:15:54,850 --> 00:15:56,990
Pero aceptarás nuestra hospitalidad,
Barón.

173
00:15:57,270 --> 00:16:00,230
El vino del país de mi bodega.

174
00:16:00,510 --> 00:16:02,790
Gracias, señor Hussman. ¿Un conductor?

175
00:16:03,250 --> 00:16:04,530
Parada en la casa de los Hussman.

176
00:16:13,070 --> 00:16:14,430
Oh, conductor, ve a la cocina.

177
00:16:14,710 --> 00:16:17,110
Pídele al cocinero que te prepare un café.
Gracias, señor Bergmann.

178
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Bebo por amar.

179
00:16:21,510 --> 00:16:23,330
Una unión que durará por toda la eternidad.

180
00:16:24,510 --> 00:16:26,410
Un amor libre de todas las necesidades materiales.

181
00:16:27,170 --> 00:16:29,650
Brindaré por esa falta de material.
Me necesito a mí mismo, barón.

182
00:16:30,010 --> 00:16:32,370
Pero no hasta que coloque la bodega,
no lo hará.

183
00:16:33,010 --> 00:16:34,010
Disculpe, cariño.

184
00:16:34,330 --> 00:16:35,350
Vuelvo enseguida, barón.

185
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
¿Mi anillo?

186
00:16:54,840 --> 00:16:59,820
Cuando lo miro, veo destellos de un
mundo extraño.

187
00:17:01,000 --> 00:17:05,140
Un mundo de gente que está muerta y aún
vivo.

188
00:17:07,040 --> 00:17:09,160
Es el lugar desde el que acabo de
regresó.

189
00:17:10,900 --> 00:17:12,140
Me asusta.

190
00:17:13,460 --> 00:17:14,460
¿Dónde?

191
00:17:15,240 --> 00:17:17,000
Ahuyentará tus miedos.

192
00:17:23,440 --> 00:17:24,880
Se hará más pequeño.

193
00:17:33,260 --> 00:17:33,880
es

194
00:17:33,880 --> 00:17:41,940
el

195
00:17:41,940 --> 00:17:43,200
vínculo que nos une.

196
00:17:45,280 --> 00:17:47,980
Veo tu mundo más claramente ahora.

197
00:17:49,860 --> 00:17:51,500
Ya no tengo miedo.

198
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
Antes del amanecer.

199
00:18:00,780 --> 00:18:04,320
Ahora, como decía...

200
00:18:04,320 --> 00:18:11,280
No tengo la más remota idea de lo que fui
diciendo.

201
00:18:12,180 --> 00:18:17,300
Ha sido un dulce... Debo disculparme.
Barón.

202
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Debe haber sido el vino.

203
00:18:18,880 --> 00:18:20,920
Muy bien, señor Rusman. aquí nosotros
son.

204
00:18:22,000 --> 00:18:24,800
Es muy tarde. No me había dado cuenta de que lo haríamos
habló tanto tiempo. Debo irme.

205
00:18:25,210 --> 00:18:28,050
Bueno, ha sido una fiesta lenta, barón.
Guardaremos esto para la próxima vez.

206
00:18:28,290 --> 00:18:29,290
Buenas noches, barón.

207
00:18:29,310 --> 00:18:31,890
Gracias por su hospitalidad, señor.
Hussmann. De nada. Buenas noches. Bien

208
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
noche.

209
00:18:36,690 --> 00:18:37,690
rita,

210
00:18:43,350 --> 00:18:45,590
¿No me vas a dar las buenas noches?

211
00:18:47,130 --> 00:18:48,250
Buenas noches, abuelo.

212
00:18:48,770 --> 00:18:49,770
Buenas noches, querida.

213
00:18:52,850 --> 00:18:54,370
Estar cerca de ellos.

214
00:18:54,860 --> 00:18:55,860
Buenas noches,

215
00:19:02,800 --> 00:19:03,980
señora. Buenas noches, señor.

216
00:19:12,420 --> 00:19:13,420
Nieman.

217
00:19:26,740 --> 00:19:27,800
Hecho. Neiman.

218
00:20:07,110 --> 00:20:09,230
Bueno, resultó ser divertido después de todo.
¿No es así, cariño?

219
00:20:10,530 --> 00:20:12,150
Es una noche maravillosa.

220
00:20:13,810 --> 00:20:15,890
La oscuridad me llama.

221
00:20:17,270 --> 00:20:18,470
Otro mundo.

222
00:20:19,210 --> 00:20:22,030
El mundo que veo está muy lejos.

223
00:20:23,470 --> 00:20:24,730
Sin embargo, muy cerca.

224
00:20:25,610 --> 00:20:28,550
Un mundo extraño y hermoso.

225
00:20:29,770 --> 00:20:31,770
En el que uno puede estar muerto.

226
00:20:38,040 --> 00:20:39,240
Rita, ¿qué pasa?

227
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
¿Qué te pasó?

228
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Me voy.

229
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
Cresta de Drácula.

230
00:20:51,720 --> 00:20:52,920
Como el del ataúd.

231
00:20:54,900 --> 00:20:55,980
¿Dónde lo conseguiste?

232
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Del barón Lattos.

233
00:20:57,520 --> 00:20:58,520
Barón Lattos.

234
00:20:59,520 --> 00:21:00,700
Tienes que quitártelo.

235
00:21:00,920 --> 00:21:02,100
Quiero ir allí, Carl.

236
00:21:26,030 --> 00:21:27,030
No, padre.

237
00:21:37,890 --> 00:21:39,870
Conécteme con el inspector Arndt. Apurarse.

238
00:21:57,580 --> 00:21:58,900
Inspector, este es Carl Hussman.

239
00:22:00,920 --> 00:22:03,000
Mi abuelo ha sido asesinado.

240
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
¿Señor Hussman?

241
00:22:05,540 --> 00:22:06,540
Heridas en el cuello.

242
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
¿Qué tipo de heridas?

243
00:22:08,100 --> 00:22:10,920
Dos pequeños pinchazos como marcas de dientes.

244
00:22:11,180 --> 00:22:12,180
Ya estaré ahí.

245
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
En ese carruaje.

246
00:23:46,860 --> 00:23:49,140
Maestro, la policía nos persigue.

247
00:24:24,680 --> 00:24:26,000
Creo que están detrás de Drácula.

248
00:24:28,260 --> 00:24:29,740
Hay una manera de detenerlos.

249
00:24:31,540 --> 00:24:32,540
Sí.

250
00:28:34,160 --> 00:28:37,200
Oh, Herr Inspector, se pierde un momento más
bailar.

251
00:28:37,580 --> 00:28:38,640
Ella también es bonita.

252
00:28:39,300 --> 00:28:42,140
La haré bailar de nuevo, especialmente
para ti.

253
00:28:42,400 --> 00:28:43,880
No en el pueblo de Frankenstein,
no lo hará.

254
00:28:44,280 --> 00:28:46,140
No hemos tenido más que robar desde que tú
vino aquí.

255
00:28:46,420 --> 00:28:49,720
El burgomaestre dice que debes seguir adelante.
Oh, pero Herr Inspector... No, me voy.

256
00:28:49,720 --> 00:28:50,720
levantar el campamento y salir.

257
00:28:51,540 --> 00:28:54,180
Muy bien, se acabó el espectáculo. volver a
sus hogares.

258
00:29:00,240 --> 00:29:01,640
Ah, Daniel.

259
00:29:03,760 --> 00:29:05,960
Ahora sigue adelante. Acamparemos más allá de esos
árboles.

260
00:29:10,660 --> 00:29:11,660
¿Qué tienes aquí?

261
00:29:11,840 --> 00:29:15,760
Una cámara de los horrores. el burgomaestre
no le otorgará su permiso. Así que haz las maletas y

262
00:29:15,760 --> 00:29:16,780
en tu camino. ¿Pero por qué?

263
00:29:17,420 --> 00:29:19,840
No hay nada en mi exposición que pueda ofender.
cualquiera.

264
00:29:20,080 --> 00:29:21,420
Ya hemos tenido suficientes horrores por aquí.

265
00:29:22,080 --> 00:29:23,120
¿Ves esas ruinas?

266
00:29:24,520 --> 00:29:27,520
Nuestro pueblo ha sido tranquilo y pacífico.
desde que la presa se rompió y arrasó

267
00:29:27,520 --> 00:29:30,240
El hombre lobo y el monstruo de Frankenstein.
su destrucción hace varios años.

268
00:29:30,860 --> 00:29:32,200
Nadie menciona nunca ese lugar.

269
00:29:32,760 --> 00:29:34,020
Tampoco nadie se acerca nunca a él.

270
00:29:34,520 --> 00:29:35,720
Por eso no puedes exponer aquí.

271
00:29:36,300 --> 00:29:39,220
No queremos que nada nos recuerde
algo que hemos estado tratando de

272
00:29:39,460 --> 00:29:42,520
Pero hemos recorrido un largo camino y los caballos
están cansados. Es muy tarde.

273
00:29:42,860 --> 00:29:45,820
¿Podríamos al menos descansar aquí hasta
mañana? No, tienes que seguir adelante.

274
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
Muy bien, Daniel.

275
00:29:50,560 --> 00:29:51,560
Seguiremos adelante.

276
00:29:56,380 --> 00:29:58,840
Entrega el dinero que dan los aldeanos.
usted.

277
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Sólo tu parte.

278
00:30:00,380 --> 00:30:01,359
Todo ello.

279
00:30:01,360 --> 00:30:04,380
Cuando me uní a usted, se acordó que
Yo me quedaría con la mitad. Dame el dinero.

280
00:30:05,160 --> 00:30:08,220
Si intentas robarme, se lo diré al
policía que eres tú quien ha estado haciendo

281
00:30:08,220 --> 00:30:09,220
robando por aquí.

282
00:30:10,160 --> 00:30:14,040
Te destrozaré a una pulgada de tu
vida. ¡Déjame ir, cerdo maloliente!

283
00:30:37,900 --> 00:30:39,560
Lo sacaré de aquí antes de que mate.
eso.

284
00:30:45,740 --> 00:30:46,740
Maestro, está herida.

285
00:30:47,000 --> 00:30:48,140
¿Puedo llevarla con nosotros?

286
00:30:48,360 --> 00:30:50,960
No, sólo tenemos esta noche para buscar
El disco de Frankenstein.

287
00:30:51,240 --> 00:30:55,000
Por favor, Maestro, está herida. Muy bien,
si eso te mantendrá en el buen sentido.

288
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
¿Estás despierto?

289
00:31:16,340 --> 00:31:17,880
No tienes nada que temer.

290
00:31:22,860 --> 00:31:23,860
Ahora lo recuerdo.

291
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
¿Quién eres?

292
00:31:27,340 --> 00:31:28,340
Soy Daniel.

293
00:31:29,020 --> 00:31:31,020
Estoy en el programa del profesor Lampini.

294
00:31:32,020 --> 00:31:36,280
Toma, yo... te traje un poco de té. lo hará
hacerte sentir mejor.

295
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
Fue amable de tu parte.

296
00:31:44,460 --> 00:31:45,880
¿Eres tú quien me ayudó?

297
00:31:46,320 --> 00:31:48,340
Me hizo enojar cuando te azotó.

298
00:31:49,240 --> 00:31:50,800
Pero ya no puede hacerte daño.

299
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
Se han ido.

300
00:31:54,200 --> 00:31:56,460
Dejándome a cien millas de la nada.

301
00:31:56,940 --> 00:32:00,180
No, pero nos vamos a Vissaria. tu puedes
viaja con nosotros.

302
00:32:00,680 --> 00:32:02,100
Puedes dormir aquí.

303
00:32:02,800 --> 00:32:06,320
Y háblame cuando conduzco.

304
00:32:07,480 --> 00:32:10,840
Me siento tan solo cuando no tengo a nadie con quien
hablar con.

305
00:32:11,160 --> 00:32:12,700
No me conoces muy bien.

306
00:32:13,370 --> 00:32:14,790
Podría hablarte hasta la muerte.

307
00:32:16,130 --> 00:32:18,570
Tu nombre es Alanka, ¿no?

308
00:32:19,050 --> 00:32:21,130
Sabes todo sobre mí, ¿no?
¿Daniel?

309
00:32:21,410 --> 00:32:22,850
Te vi bailar.

310
00:32:23,250 --> 00:32:24,250
¿Acaso tú?

311
00:32:27,910 --> 00:32:29,190
¿Te gusto?

312
00:32:30,570 --> 00:32:31,570
Eres bonita.

313
00:32:36,090 --> 00:32:37,890
Me tienes miedo, ¿no?

314
00:32:38,870 --> 00:32:39,870
¿Tienes miedo?

315
00:32:40,110 --> 00:32:41,190
Si no lo fueras.

316
00:32:43,050 --> 00:32:44,650
Sube aquí donde pueda verte
poco.

317
00:33:26,670 --> 00:33:28,930
Venga conmigo. Encontré una manera de entrar
ruinas.

318
00:34:00,120 --> 00:34:05,020
Maestro, si encontramos el Frankenstein
discos, me harás como otros

319
00:34:05,240 --> 00:34:09,639
Por favor, tu gitana, amiga.
Daniel, te haré un Adonis.

320
00:34:19,860 --> 00:34:20,940
Aquí tiene un libro, Maestro.

321
00:34:21,199 --> 00:34:22,199
¿Lo hace...?

322
00:34:31,690 --> 00:34:32,969
Daniel, ¿estás herido?

323
00:34:33,510 --> 00:34:34,510
No, Maestro.

324
00:34:37,889 --> 00:34:43,889
Evidentemente, la fuerza de la inundación había
Atravesó esa pared y se lavó.

325
00:34:43,889 --> 00:34:45,350
todo a la cueva más allá.

326
00:34:46,570 --> 00:34:48,989
Será mejor que busques los registros en
allí.

327
00:35:04,710 --> 00:35:06,230
Una caverna de hielo glacial.

328
00:35:35,180 --> 00:35:36,180
El hombre lobo.

329
00:35:37,620 --> 00:35:38,620
Maestro.

330
00:35:39,420 --> 00:35:40,420
Allí.

331
00:35:46,580 --> 00:35:47,580
Monstruo inmortal.

332
00:35:49,020 --> 00:35:52,480
El clímax triunfal de Frankenstein
genio.

333
00:35:53,260 --> 00:35:54,520
Y el hombre lobo.

334
00:35:55,440 --> 00:35:57,940
Es posible que sepan dónde están los registros,
amigo danny.

335
00:35:58,600 --> 00:36:01,240
Los liberaremos y ellos nos ayudarán.

336
00:37:19,600 --> 00:37:20,600
¿Quién eres?

337
00:37:21,240 --> 00:37:24,600
¿Por qué me has liberado del hielo que
encarceló a la bestia que vivía dentro

338
00:37:24,600 --> 00:37:25,600
¿yo? ¿Por qué?

339
00:37:25,940 --> 00:37:27,760
Quizás para ayudarle, Sr. Towle.

340
00:37:28,640 --> 00:37:32,140
El poder terrenal puede ayudar a aquellos que
están marcados por el signo del pentagrama.

341
00:37:32,740 --> 00:37:37,220
Viniste aquí para pedirle a Frankenstein
ayuda, ¿no? Si, pero yo también

342
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
Estaba muerto.

343
00:37:40,280 --> 00:37:41,600
Yo también quería morir.

344
00:37:42,000 --> 00:37:43,340
Sin embargo, cuando el Dr.

345
00:37:43,560 --> 00:37:46,780
Mannering te siguió hasta aquí desde Inglaterra.
Le pediste ayuda.

346
00:37:47,210 --> 00:37:50,330
Lo hice, pero él se interesó más en
el monstruo que él estaba en mí.

347
00:37:50,650 --> 00:37:53,690
Cuando los aldeanos supieron que había
devolvió la vida al monstruo, ellos

348
00:37:53,690 --> 00:37:54,649
voló la presa.

349
00:37:54,650 --> 00:37:57,750
Cuyas aguas heladas te han retenido aquí
todos estos años?

350
00:37:58,930 --> 00:38:01,410
Y ahora me has devuelto a una vida
de miseria.

351
00:38:02,270 --> 00:38:05,470
Con cada luna llena, me convierto en un
hombre lobo.

352
00:38:05,910 --> 00:38:06,910
Yo mato.

353
00:38:09,270 --> 00:38:10,270
Quiero morir.

354
00:38:11,430 --> 00:38:13,190
Sólo la muerte puede traerme alivio.

355
00:38:13,510 --> 00:38:16,010
No tienes que morir, muchacho. tu eres
mal.

356
00:38:17,160 --> 00:38:18,400
Puedo ayudarle.

357
00:38:19,840 --> 00:38:20,840
¿Cómo?

358
00:38:21,120 --> 00:38:22,600
¿Cómo puedes ayudarme?

359
00:38:23,080 --> 00:38:24,400
Le presento a mi médico.

360
00:38:24,660 --> 00:38:27,000
Un científico como Frankenstein.

361
00:38:29,100 --> 00:38:31,440
¿Sabes dónde guardaba sus registros?

362
00:38:32,860 --> 00:38:33,860
Creo que sí.

363
00:38:34,340 --> 00:38:40,080
Muéstrame esos registros y construiré un
Nuevo cerebro para ti. Levantaré esta maldición

364
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
de ti para siempre.

365
00:39:47,400 --> 00:39:49,060
Quería vida y fuerza.

366
00:39:50,320 --> 00:39:52,440
Sólo quería la muerte.

367
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
Aquí estamos.

368
00:39:55,060 --> 00:39:58,620
La respuesta a ambos problemas está en
aquí.

369
00:39:59,880 --> 00:40:04,940
Pero en mi laboratorio de Viseria tengo
el equipo para restaurar su fuerza.

370
00:40:05,900 --> 00:40:10,300
Entonces debo esperar hasta que lleguemos a Viseria.
Debes tener paciencia.

371
00:40:10,620 --> 00:40:12,460
El caballo es un arnés, Maestro.

372
00:40:12,680 --> 00:40:13,680
¿Puedes conducir?

373
00:40:14,180 --> 00:40:15,058
Por qué, sí.

374
00:40:15,060 --> 00:40:16,440
Luego tomar la carretera hacia Viseria.

375
00:40:22,920 --> 00:40:25,420
Maestro, ¿va a conducir todos los
tiempo?

376
00:40:25,940 --> 00:40:27,700
Sí, te necesito aquí.

377
00:40:29,500 --> 00:40:31,520
Sr. Ply, compresas calientes.

378
00:40:32,480 --> 00:40:34,920
El hielo está seriamente dañado.

379
00:41:15,180 --> 00:41:16,660
No, Daniel ha vuelto con el médico.

380
00:41:18,160 --> 00:41:19,160
¿Quién eres?

381
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Sólo el conductor.

382
00:41:21,420 --> 00:41:22,960
¿Vas a Visalia con nosotros?

383
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
Sí.

384
00:41:25,780 --> 00:41:28,260
Le prometí a Daniel que le haría compañía.
mientras conducía.

385
00:41:29,280 --> 00:41:31,060
Hablaré contigo si quieres.

386
00:41:34,300 --> 00:41:35,940
Buenos días, Delanca. ¿Cuál es el tuyo?

387
00:41:36,760 --> 00:41:37,760
Lorenzo.

388
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
¿Lawrence?

389
00:41:40,140 --> 00:41:41,340
¿Te llamaron Larry?

390
00:41:44,300 --> 00:41:45,300
Yo solía.

391
00:42:14,120 --> 00:42:16,620
Llevamos tres días juntos y tú
No he sonreído ni una sola vez.

392
00:42:17,040 --> 00:42:22,620
Creo que me gustarías más si
sonrió. Ahora no empieces a ladrarme.

393
00:42:23,640 --> 00:42:25,360
Hay una gran sonrisa para ti.

394
00:42:26,700 --> 00:42:27,820
Ahora dame uno.

395
00:42:29,540 --> 00:42:31,100
¿Ves lo fácil que es?

396
00:42:32,080 --> 00:42:33,840
¿Entonces por qué estás siempre tan triste?

397
00:42:34,820 --> 00:42:36,160
Ojalá me lo dijeras.

398
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
¿Por qué?

399
00:42:40,420 --> 00:42:41,580
Porque me gustas.

400
00:42:45,290 --> 00:42:46,310
Quizás pueda ayudar.

401
00:42:48,490 --> 00:42:49,730
Nadie puede ayudarme.

402
00:42:59,370 --> 00:43:00,370
¡Daniel!

403
00:43:01,510 --> 00:43:04,030
Date prisa con esa agua. vas a ir
¿Estar ahí parado todo el día?

404
00:43:06,970 --> 00:43:09,550
Comience. Hemos perdido demasiado tiempo
ya.

405
00:43:20,140 --> 00:43:21,960
¿Por qué no puedo conducir parte del tiempo?

406
00:43:22,220 --> 00:43:25,080
Lo que me molesta a Talbot es
impaciencia eterna.

407
00:43:25,440 --> 00:43:30,180
Debo llevar el monstruo a Viseria antes.
más cambios hacen que la restauración sea más

408
00:43:30,180 --> 00:43:31,180
difícil.

409
00:43:32,760 --> 00:43:36,540
La desecación de los tejidos ha desaparecido.
más lejos de lo que pensaba.

410
00:44:43,210 --> 00:44:44,710
No tan mal como temía.

411
00:44:44,930 --> 00:44:46,630
Nuestro equipo todavía es utilizable.

412
00:44:47,190 --> 00:44:50,810
Hay que ponerse a trabajar y ponerlo en forma.
lo más rápido posible.

413
00:45:20,080 --> 00:45:21,220
Enciende el vapor.

414
00:45:30,660 --> 00:45:34,140
El vapor suavizará los tejidos del
color de alta frecuencia que irá

415
00:45:34,140 --> 00:45:36,140
ellos. ¿Cuánto tiempo tardará?

416
00:45:36,580 --> 00:45:38,360
Un día, tal vez más.

417
00:45:39,180 --> 00:45:40,600
¿Por qué debes hacer eso ahora?

418
00:45:41,240 --> 00:45:43,060
Tienes todo lo que necesitas aquí.

419
00:45:43,480 --> 00:45:44,480
Operame.

420
00:45:45,560 --> 00:45:49,260
Todavía tengo que encontrar una manera de combinar
La técnica de Frankenstein con la mía.

421
00:45:50,440 --> 00:45:51,660
La luna estará llena esta noche.

422
00:45:51,880 --> 00:45:52,880
¿Sabes lo que eso significa?

423
00:45:53,340 --> 00:45:56,620
No soporto pasar por esa tortura.
otra vez. Te digo que no puedo. un

424
00:45:56,620 --> 00:45:58,080
La operación ahora sería un fracaso.

425
00:45:58,900 --> 00:46:01,760
Te dejaría exactamente como estás.
Debes esperar.

426
00:46:02,680 --> 00:46:03,680
¿Esperar?

427
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
Muy bien, Daniel.

428
00:46:13,560 --> 00:46:15,700
Maestro, Talbot es grande y fuerte.

429
00:46:16,020 --> 00:46:19,040
¿Me darás... Olvídate de Talbot? Nosotros
tengo trabajo que hacer.

430
00:46:19,440 --> 00:46:22,000
Pero, Maestro, usted me prometió... Todo en
A su debido tiempo, Daniel.

431
00:46:23,220 --> 00:46:28,780
Esta noche llamamos a mi viejo amigo,
Pullman y trucha.

432
00:46:49,930 --> 00:46:50,689
¿Sí, hijo?

433
00:46:50,690 --> 00:46:52,390
¿Sí? ¿Qué deseas?

434
00:46:52,610 --> 00:46:53,770
¿Acuérdate de mí?

435
00:46:54,250 --> 00:46:55,730
Soy el Dr. Neiman.

436
00:46:56,450 --> 00:46:58,790
¿Doctor Neiman? Sí, Federico.

437
00:46:59,170 --> 00:47:00,330
Venga conmigo.

438
00:47:30,700 --> 00:47:31,840
Perdóneme, señor Ullman.

439
00:47:32,080 --> 00:47:33,640
¿Conoce al señor Strauss?

440
00:47:34,380 --> 00:47:39,220
El señor locuaz que testificó
que me vio sacar un cuerpo de su

441
00:47:40,120 --> 00:47:42,460
No nos olvidamos de Herr Strauss, ¿verdad?

442
00:47:44,140 --> 00:47:46,080
Ah, lo siento.

443
00:47:48,160 --> 00:47:49,360
¿Así de cómodo?

444
00:47:50,040 --> 00:47:55,500
Niemann, he ahorrado 15.000 marcos desde entonces.
usted testificó para que el estado salvara su

445
00:47:55,500 --> 00:47:59,040
piel miserable. Déjame ir, Niemann. dejar
Yo voy y el dinero es tuyo. Cada poco

446
00:47:59,040 --> 00:48:00,040
de ello.

447
00:48:00,120 --> 00:48:01,660
Quince mil marcos.

448
00:48:02,440 --> 00:48:07,600
Mil por cada año que pasé
en un calabozo viscoso y apestoso.

449
00:48:08,680 --> 00:48:11,200
Negocias mal, Haroldman.

450
00:48:11,400 --> 00:48:15,420
No me mates. No me mates. no matar
mi viejo asistente de confianza.

451
00:48:15,980 --> 00:48:16,980
Por qué, no.

452
00:48:17,480 --> 00:48:20,800
Voy a pagarte por traicionarme.

453
00:48:21,520 --> 00:48:24,720
Voy a darle a ese cerebro tuyo un
nuevo hogar.

454
00:48:25,120 --> 00:48:27,960
En el cráneo del Frankenstein
monstruo.

455
00:48:29,840 --> 00:48:36,660
En cuanto a ti, Strauss, te voy a dar
Eres el cerebro del hombre lobo para que todos

456
00:48:36,660 --> 00:48:43,040
Tus horas de vigilia las pasarás en
agonía indecible, esperando la plenitud del

457
00:48:43,280 --> 00:48:46,160
que te convertirá en un hombre lobo.

458
00:49:05,130 --> 00:49:06,710
Ni más ni menos.

459
00:49:07,530 --> 00:49:09,670
Si hay algún cambio, llámame.

460
00:49:13,650 --> 00:49:14,730
¿Maestro? ¿Sí?

461
00:49:15,650 --> 00:49:20,470
Ahora que te he ayudado con Strauss
y Ullman, ¿le darás el cuerpo de Talbot?

462
00:49:20,470 --> 00:49:21,470
¿yo? ¿Qué?

463
00:49:21,910 --> 00:49:23,430
Es grande, es fuerte.

464
00:49:24,210 --> 00:49:29,410
El cuerpo de Talbot es el hogar perfecto para
el cerebro del monstruo, al que agregaré

465
00:49:29,410 --> 00:49:31,410
y restar en mis experimentos.

466
00:49:33,520 --> 00:49:35,080
Maestro, usted me hizo un problema. No.

467
00:49:36,120 --> 00:49:40,780
¿Crees que arruinaría el trabajo de un
toda la vida porque estás enamorado de un

468
00:49:40,780 --> 00:49:41,780
chica?

469
00:49:42,820 --> 00:49:46,760
He matado a cuatro hombres por ti. Haz lo que yo
Dilo o nunca te ayudaré.

470
00:50:06,860 --> 00:50:07,860
¿Como Larry?

471
00:50:08,440 --> 00:50:13,300
Solía sonreírme a veces antes.
él se unió a nosotros.

472
00:50:13,640 --> 00:50:17,060
Vaya, Daniel, creo que estás celoso.

473
00:50:17,320 --> 00:50:18,500
Lo amas, ¿no?

474
00:50:19,980 --> 00:50:21,980
Creo que está en algún tipo de problema.

475
00:50:22,800 --> 00:50:25,140
Quiero ayudarlo. Lo amas.

476
00:50:26,920 --> 00:50:28,420
Pero él no lo sabe.

477
00:50:29,100 --> 00:50:31,480
No le haría ninguna diferencia
si lo hizo.

478
00:50:31,740 --> 00:50:32,740
¿Por qué no?

479
00:50:33,160 --> 00:50:35,220
¿Por qué no haría ninguna diferencia
¿él?

480
00:50:36,140 --> 00:50:37,140
¿Ves eso?

481
00:50:37,540 --> 00:50:40,080
Es una estrella. Una estrella de cinco puntas.

482
00:50:40,920 --> 00:50:41,980
El pentagrama.

483
00:50:42,220 --> 00:50:43,220
El pentagrama.

484
00:50:44,820 --> 00:50:46,360
El signo de la bestia.

485
00:50:47,280 --> 00:50:52,480
Incluso un hombre que es puro de corazón y dice
sus oraciones por la noche.

486
00:50:52,720 --> 00:50:59,480
Me convierto en un hombre lobo cuando el lobo
Sopla y la luna está llena y brillante.

487
00:51:00,100 --> 00:51:01,380
Es un hombre lobo.

488
00:51:02,060 --> 00:51:03,060
Oh, no.

489
00:51:04,020 --> 00:51:05,180
No, él no.

490
00:51:09,480 --> 00:51:11,040
Sé que estoy tratando de protegerte.

491
00:51:11,680 --> 00:51:13,000
Manténgase alejado de él.

492
00:51:13,780 --> 00:51:15,860
Cuando la luna vuelva a estar llena, se dará vuelta.

493
00:51:17,720 --> 00:51:18,720
Y él matará.

494
00:51:20,260 --> 00:51:21,260
Él matará.

495
00:51:21,900 --> 00:51:23,420
No te creo.

496
00:51:23,740 --> 00:51:25,040
Lo estás inventando todo.

497
00:51:25,420 --> 00:51:26,460
Porque estás celoso.

498
00:51:27,200 --> 00:51:28,340
Te odio.

499
00:51:28,940 --> 00:51:29,940
Eres malo.

500
00:51:51,720 --> 00:51:52,720
porque no soy...

501
00:53:03,520 --> 00:53:07,580
Sí. Sí, sí, sí, sí, sí. ¿Qué pasa con
nuestras cervezas, Hoffman? De inmediato, señor

502
00:53:07,580 --> 00:53:10,380
Maestro de hamburguesas. Debo irme ahora, Sra.
Strauss. Que tenga un buen día.

503
00:53:11,720 --> 00:53:12,800
No sé.

504
00:53:13,660 --> 00:53:14,880
No sé.

505
00:53:16,340 --> 00:53:19,780
No sé. Me preguntan donde
Los maridos lo son todo el tiempo. ¿Qué eres?

506
00:53:19,780 --> 00:53:22,700
¿Estás murmurando, Hoffman? Bueno, Strauss.
No ha estado en casa desde ayer. Su

507
00:53:22,700 --> 00:53:26,220
La esposa está muy preocupada por él. durmiendo
Probablemente de un borracho. No me parece.

508
00:53:26,300 --> 00:53:27,098
¿Por qué no?

509
00:53:27,100 --> 00:53:28,780
Woolman no ha estado en casa desde la última vez.
noche tampoco.

510
00:53:29,220 --> 00:53:30,640
Tampoco Braun, el almacenista.

511
00:53:31,050 --> 00:53:34,170
Eso es extraño. Cuando un hombre no viene
casa, no piensas nada al respecto. cuando

512
00:53:34,170 --> 00:53:38,330
Los hombres desaparecen de la noche a la mañana, especialmente en
una pequeña ciudad como Versalles, comienzas

513
00:53:38,330 --> 00:53:39,330
preguntarse.

514
00:53:40,630 --> 00:53:42,970
Inspector, encontré al Sr. Braun.

515
00:53:43,710 --> 00:53:44,710
En el bosque.

516
00:53:45,010 --> 00:53:46,010
Está muerto.

517
00:53:48,130 --> 00:53:52,150
¿Qué opina de esto, doctor?

518
00:53:52,430 --> 00:53:54,630
Se corta la vena yugular.

519
00:53:54,930 --> 00:53:58,550
No cortado, sino desgarrado como por
dientes poderosos.

520
00:53:58,920 --> 00:53:59,920
Un hombre lobo.

521
00:54:00,060 --> 00:54:03,420
Que el cielo nos ayude. Debo advertir a mi esposa y
niños.

522
00:54:03,700 --> 00:54:04,700
Fraudes. Fuego.

523
00:54:04,820 --> 00:54:07,320
Vuelve aquí. Te prohíbo que te difundas
tal charla.

524
00:54:07,700 --> 00:54:08,740
¿Qué es lo que quieres hacer?

525
00:54:09,200 --> 00:54:11,560
Expulsar a la gente de esta zona y arruinar nuestra
pueblo para siempre?

526
00:54:11,880 --> 00:54:13,000
Me avergüenzo de ti.

527
00:54:13,520 --> 00:54:17,280
Todos ustedes, creyendo en cosas tan idiotas.
supersticiones. Entonces ¿cómo se explica?

528
00:54:17,280 --> 00:54:18,860
eso? ¿Y qué tal Strauss?

529
00:54:19,080 --> 00:54:20,440
¿Y Ullman? ¿Qué les pasó?

530
00:54:20,880 --> 00:54:23,620
Hay un hombre lobo que nuestra gente debería
saber sobre. Yo también lo creo, señor.

531
00:54:23,620 --> 00:54:26,160
Bergermeister. Nuestros hijos no están seguros.
Hay un hombre lobo.

532
00:54:26,510 --> 00:54:29,630
Encontrémoslo. Muy bien, busca
el hombre lobo. Está bien, está bien.

533
00:54:31,190 --> 00:54:32,310
Organiza tus grupos de búsqueda.

534
00:54:32,650 --> 00:54:36,150
El inspector encabezará un grupo,
Schwartz otro y Meyer un tercero.

535
00:54:36,630 --> 00:54:37,810
Encuentra a tu hombre lobo.

536
00:55:00,180 --> 00:55:04,280
Incluso un hombre que es puro de corazón y dice
sus oraciones por la noche.

537
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
Entonces lo sabes.

538
00:55:07,580 --> 00:55:08,660
Daniel me dijo.

539
00:55:09,680 --> 00:55:10,680
Ah, Larry.

540
00:55:12,400 --> 00:55:14,160
Anoche maté a un hombre.

541
00:55:14,700 --> 00:55:16,060
No sabías lo que estabas haciendo.

542
00:55:16,500 --> 00:55:17,500
Pero lo hice.

543
00:55:18,300 --> 00:55:19,560
Quería matar.

544
00:55:20,020 --> 00:55:21,720
Y supe que quería hacerlo.

545
00:55:23,180 --> 00:55:25,060
Esta noche la luna volverá a salir.

546
00:55:25,900 --> 00:55:27,500
Y me convertiré en esa bestia.

547
00:55:29,230 --> 00:55:30,230
Voy a matar de nuevo.

548
00:55:30,850 --> 00:55:32,950
¿El Dr. Neiman no puede hacer nada por usted?

549
00:55:33,230 --> 00:55:37,670
Pregúntale, Larry, pregúntale. Ah, dice
que el puede, pero me sigue metiendo

550
00:55:38,350 --> 00:55:39,490
No confío en él.

551
00:55:40,670 --> 00:55:43,530
No puedo seguir esperando y matando y
esperando.

552
00:55:44,350 --> 00:55:47,870
Quiero olvido, paz.

553
00:55:49,570 --> 00:55:50,910
Quiero ayudarte.

554
00:55:51,650 --> 00:55:52,690
Haré cualquier cosa.

555
00:55:54,850 --> 00:55:56,450
Cuando ese hechizo me sobrevenga.

556
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Mataría a cualquiera.

557
00:55:59,220 --> 00:56:02,380
No te dejaré. no te dejaré salir de
mi vista.

558
00:56:03,640 --> 00:56:05,240
Incluso podría matarte.

559
00:56:06,620 --> 00:56:08,240
No pude evitarlo.

560
00:56:09,500 --> 00:56:10,720
No tengo miedo.

561
00:56:21,720 --> 00:56:23,100
No sirve de nada, Elanca.

562
00:56:24,920 --> 00:56:25,920
Sólo muerte.

563
00:56:26,920 --> 00:56:28,360
puede traernos tranquilidad.

564
00:56:30,500 --> 00:56:33,240
Y un hombre lobo no muere simplemente.

565
00:56:33,620 --> 00:56:35,020
Hay que matarlo.

566
00:56:38,400 --> 00:56:41,420
Asesinado por una bala de plata.

567
00:56:42,740 --> 00:56:49,680
Despedido por la mano de quien lo ama
suficiente para

568
00:56:49,680 --> 00:56:50,680
entender.

569
00:56:53,760 --> 00:56:55,260
Hay que matarlo.

570
00:56:57,290 --> 00:56:58,610
Por una bala de plata.

571
00:57:02,430 --> 00:57:09,390
Despedido por la mano de alguien que ama
Eres suficiente para entender.

572
00:57:13,210 --> 00:57:14,210
Sumérgete.

573
00:57:18,870 --> 00:57:20,070
Ahora el generador.

574
00:58:04,080 --> 00:58:05,300
Comprueba el megavoltaje.

575
00:58:07,540 --> 00:58:09,080
25.000.

576
00:58:10,020 --> 00:58:11,020
Aumentar a 50.

577
00:58:15,120 --> 00:58:18,180
El bombardeo electrónico... Escuchar
Yo, Neymar.

578
00:58:18,660 --> 00:58:22,200
Prometiste que si encontraba el
Registros de Frankenstein, me curarías de

579
00:58:22,200 --> 00:58:26,660
maldición. Los encontré y te los di.
Ahora es el momento de que cumplas con tu parte.

580
00:58:26,660 --> 00:58:27,479
del trato.

581
00:58:27,480 --> 00:58:30,220
Muchacho, debes tener paciencia. he
esperó lo suficiente.

582
00:58:30,740 --> 00:58:33,080
Anoche sufrí las torturas de
la presa.

583
00:58:33,580 --> 00:58:34,580
Maté a un hombre.

584
00:58:34,960 --> 00:58:36,720
Esta noche la luna volverá a estar llena.

585
00:58:37,160 --> 00:58:44,020
Ahora deja de hacer lo que estés haciendo y
óperame o te juro que... tú

586
00:58:44,020 --> 00:58:46,000
¿Destruir tu única esperanza de liberación?

587
00:59:07,310 --> 00:59:08,830
Bueno, ¿alguna señal de tu hombre lobo todavía?

588
00:59:09,110 --> 00:59:10,210
Supongo que llegamos temprano para él.

589
00:59:10,490 --> 00:59:14,010
Oh. Entonces él aparece en el horario como un
tren, ¿es eso?

590
00:59:27,530 --> 00:59:29,790
Aumenta tu megavoltaje a 100.000.

591
00:59:41,360 --> 00:59:42,360
¡Peligro, maestro!

592
00:59:42,540 --> 00:59:43,640
¡Peligro, maestro!

593
00:59:45,600 --> 00:59:46,600
¡Disminuir!

594
01:00:18,320 --> 01:00:19,320
Hola Swart.

595
01:00:19,540 --> 01:00:21,320
Sí. Ven aquí rápido.

596
01:00:22,400 --> 01:00:23,580
¿Qué pasa? ¿Qué es?

597
01:00:23,860 --> 01:00:25,700
Luces. Adopta a tus Nemons.

598
01:00:25,960 --> 01:00:26,960
Luces raras.

599
01:00:27,040 --> 01:00:28,600
Parpadeando por todo el lugar antiguo.

600
01:00:28,860 --> 01:00:29,880
¿Adoptas a tus Nemons?

601
01:00:30,100 --> 01:00:31,760
Sí, los vimos desde la carretera.

602
01:00:32,000 --> 01:00:33,920
Este lugar ha estado cerrado durante 15 años.

603
01:00:34,360 --> 01:00:35,580
Será mejor que investiguemos.

604
01:01:04,720 --> 01:01:05,720
listo para ello.

605
01:03:48,980 --> 01:03:50,340
Maestro. Maestro.

606
01:03:56,480 --> 01:03:57,480
Ah, Beth.

607
01:04:03,840 --> 01:04:06,220
Lo único que alguna vez amé.

608
01:04:09,980 --> 01:04:13,180
No habría sucedido si hubieras mantenido
fe en mí.

609
01:04:15,440 --> 01:04:16,860
Le serví bien, maestro.

610
01:04:18,340 --> 01:04:19,560
¿Recuerdas a Lampini?

611
01:04:20,840 --> 01:04:21,840
¿Strauss?

612
01:04:22,140 --> 01:04:25,000
¿Ullman? Ahora te unirás a ellos.

613
01:05:08,080 --> 01:05:09,080
suelo.

614
01:06:33,290 --> 01:06:34,290
Es gracioso.